P R E S E N T A C I Ó N

Festival de Música Antigua Religiosa
ACHAO / CHILOÉ
ENERO 2008
Lunes 14 al Viernes 18
20:00 hrs.

Iglesia Santa María de Loreto de Achao

El programa de este festival propone un encuentro entre las prácticas musicales religiosas, ya centenarias, llegadas hasta nosotros a través de partituras y registros escritos, y la tradición de la oración cantada o del “canto a lo divino”, que pertenece a la cultura musical de transmisión oral.

Esta iniciativa de difusión del arte patrimonial, se ha podido concretar gracias al esfuerzo mancomunado de músicos y conjuntos de música antigua chilenos y del Centro de Iniciativas Culturales del Museo de la Evangelización de la Parroquia de Achao. El evento ha sido financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes - Fondo para el Fomento de la Música Nacional.

La programación general contempla cinco jornadas musicales vespertinas, con la participación de cuatro conjuntos de música antigua chilenos, de amplia trayectoria, y con un grupo selecto de rezadoras de la comuna de Quinchao, que mantienen vivo, en parte importante, el repertorio musical religioso tradicional de Chiloé. El festival dará, también, la oportunidad de reuniones de encuentro y reflexión entre todos los participantes en torno a la vigencia, difusión y conservación del patrimonio musical antiguo de Chiloé, Chile y América, contemplándose tanto el de tradición oral como el preservado por vía escrita, en partituras y archivos que datan varios siglos de antigüedad.

Este proyecto de difusión musical, se vincula con las actividades permanentes del Centro de Iniciativas Culturales del Museo de la Evangelización de la Parroquia de Achao, que tiene, entre sus tareas fundamentales, la preservación, estudio y proyección de la cultura local y de las prácticas religiosas propias de la región, que arraigan en las tradiciones más antiguas de la isla, especialmente vinculadas con la fundación de la iglesia de Achao y la construcción de su templo, en 1740, durante la acción evangelizadora de los jesuitas.

La experiencia anterior de conciertos realizados en la Iglesia Santa María de Loreto de Achao, ha evidenciado las óptimas condiciones acústicas que hacen vincular este edificio —declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO— con los templos levantados por la misiones jesuitas, contemporáneamente, en la zona amazónica guaraní y boliviana.

En el caso del patrimonio musical chilote, no ha sido posible hasta ahora encontrar partituras del período jesuitico, ya que, probablemente, nunca las hubo, debido a que la estrategia misional, adoptada por la orden ignaciana, fue distinta al sistema de reducciones de indios desarrollado en la zona amazónica del Paraguay y Bolivia. En Chiloé, la actividad evangelizadora se realizaba mediante visitas a las comunidades radicadas en cada isla, en periplos periódicos, denominados “misiones circulares”. Así, los grandes templos, como el de Achao, sólo reunían a las comunidades con ocasión de determinadas fiestas del año litúrgico, por lo cual, el establecimiento en ella de una capilla de músicos permanentes y con escuela de canto e instrumentos, no era apropiado a las circunstancias. Como contraparte, se desarrolló una variada práctica musical religiosa de tradición oral, la que se ha preservado y enriquecido hasta nuestros días, sin haber sufrido discontinuidad alguna. Por tanto, puede afirmarse que, en Chiloé, estamos frente a un caso de patrimonio musical vivo e históricamente continuo desde su génesis, en el que igualmente puede apreciarse el vínculo con las tradiciones europeas, traídas por los misioneros.

Son, principalmente, los aspectos reseñados los que han motivado realizar este festival de música antigua religiosa, en donde se reunirá la ejecución musical de las tradiciones locales y las académicas, en torno a un repertorio cuya ejecución, en el recinto de la iglesia de Santa María de Loreto de Achao, constituirá un hito relevante en la valorización y proyección del patrimonio cultural local, también en el americano en general, ya que permitirá avanzar en el conocimiento y apropiación de las tradiciones y circunstancias históricas que han dado origen a nuestras culturas.

Ello permitirá, además, crear vínculos de colaboración y profundizar el estudio del amplio patrimonio musical americano, el que, en sus orígenes, tuvo como eje central la manifestación musical de los sentimientos y prácticas religiosas de las comunidades y que, en el caso chilote, ha persistido en una cosmovisión que expresa su identidad en las prácticas de la religiosidad popular cotidiana.

Cabe destacar que los conjuntos de música antigua invitados al festival, presentarán repertorios musicales relacionados con la orientación editorial del festival: música de los archivos catedralicios de la colonia hispanoamericana, de los archivos de las misiones jesuitas bolivianas y guaraníes, junto a repertorio musical religioso europeo que va desde el período medieval hasta el siglo XX.

Los conjuntos invitados son agrupaciones chilenas que se han dedicado al estudio de estos repertorios y que han participado en proyectos anteriores, vinculados con el patrimonio musical religioso americano y europeo.

El proyecto contempla incluir un registro fonográfico digital “in situ”, de los conciertos que se desarrollarán durante los cinco días de duración del festival.

Por último, podemos apuntar que los resultados del trabajo de investigación artística —llevado adelante por los músicos participantes en este festival, en colaboración con tantos colegas artistas de la música, la danza, la literatura, el teatro y las artes visuales y con representantes de las tradiciones vivas del canto devocional de la isla de Chiloé— nos reafirman en una convicción, casi paradojal: no existe, en realidad, la música antigua o música del pasado.

Lo que tenemos es un pasado de la música, el que es revisitado y actualizado en el sonido musical y en las prácticas de la espiritualidad tradicional. Éste, siempre está hecho en presente, en contemporaneidad con el constante desarrollo de nuestra historia e imaginación.

Nos maravilla, entonces, esta continuidad sonora y poética de las palabras, de las ideas, de las imágenes y de la oración cantada, en donde, las siempre misteriosas, categorías de pasado, presente y futuro parecen replegarse y cambiar su sentido en nuestras vivencias y memoria.

Tal vez esto se acerca a lo que algunos llaman vivir con identidad.

Sergio Candia
Director Estudio MusicAntigua
Pontificia Universidad Católica de Chile

Producción general
Festival de Música Antigua Religiosa en Santa María de Loreto de Achao